LnRiLWhlYWRpbmcuaGFzLWJhY2tncm91bmR7cGFkZGluZzowfQ==
QG1lZGlhIG9ubHkgc2NyZWVuIGFuZCAobWluLXdpZHRoOiA3ODJweCkgeyAudGItaGVhZGluZ1tkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWhlYWRpbmc9IjM0NmY5OGRjOThjMzg4MjUyMDM3ZGZhZGUzOTE1MGIyIl0geyBkaXNwbGF5OiBub25lOyB9IH0gLnRiLWhlYWRpbmdbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1oZWFkaW5nPSJkYzJkOGNjMWUwNjVlZjdmOGFlNGIxYWMxYWFkMzEyZSJdICB7IG1hcmdpbi1yaWdodDogMTBweDttYXJnaW4tbGVmdDogMTBweDsgfSAgaDIudGItaGVhZGluZ1tkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWhlYWRpbmc9IjEyOGMxM2VhNmM5OTk1YzcxNWZmYWE4YTMzYzk0OTE1Il0gIHsgZm9udC1zaXplOiA0MnB4OyB9ICAudGItaGVhZGluZ1tkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWhlYWRpbmc9IjM0NmY5OGRjOThjMzg4MjUyMDM3ZGZhZGUzOTE1MGIyIl0gIHsgZm9udC1zaXplOiAyMHB4O2xldHRlci1zcGFjaW5nOiAycHg7dGV4dC10cmFuc2Zvcm06IHVwcGVyY2FzZTtwYWRkaW5nLXJpZ2h0OiAxMHB4O3BhZGRpbmctbGVmdDogMTBweDttYXJnaW4tYm90dG9tOiAxMHB4O2JvcmRlci1yaWdodDogM3B4IHNvbGlkIHJnYmEoIDI1NSwgMjIyLCA4OSwgMSApO2JvcmRlci1sZWZ0OiAzcHggc29saWQgcmdiYSggMjU1LCAyMjIsIDg5LCAxICk7IH0gIEBtZWRpYSBvbmx5IHNjcmVlbiBhbmQgKG1pbi13aWR0aDogNjAwcHgpIGFuZCAobWF4LXdpZHRoOiA3ODFweCkgeyAudGItaGVhZGluZ1tkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWhlYWRpbmc9IjM0NmY5OGRjOThjMzg4MjUyMDM3ZGZhZGUzOTE1MGIyIl0geyBkaXNwbGF5OiBub25lOyB9IH0gQG1lZGlhIG9ubHkgc2NyZWVuIGFuZCAobWF4LXdpZHRoOiA3ODFweCkgeyAgIC50Yi1oZWFkaW5nW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaGVhZGluZz0iMzQ2Zjk4ZGM5OGMzODgyNTIwMzdkZmFkZTM5MTUwYjIiXSAgeyAgfSAgIH0gQG1lZGlhIG9ubHkgc2NyZWVuIGFuZCAobWF4LXdpZHRoOiA1OTlweCkgeyAgIC50Yi1oZWFkaW5nW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaGVhZGluZz0iMzQ2Zjk4ZGM5OGMzODgyNTIwMzdkZmFkZTM5MTUwYjIiXSAgeyBkaXNwbGF5OiBub25lOyB9ICAgfSA=
Videók
Indokolatlan latin kifejezések – nem értik az emberek az orvosi papírokat 2017-01-29
| Frissítve:
2017-01-29 16:39:07
Dr. Novák Hunor
A TV2 híradójában felemeltem a szavamat ez ellen a káros hagyomány ellen. Szakítani kell azzal a régi bevésődéssel, miszerint az orvos a beteg felett áll, a klinikán, kórházban dolgozó orvos és a háziorvos pedig latin kifejezésekkel elkommunikálgatnak a beteg feje fölött, aki azt se tudja, miről van szó, mi a baja.
QG1lZGlhIG9ubHkgc2NyZWVuIGFuZCAobWluLXdpZHRoOiA3ODJweCkgeyAudGItaGVhZGluZ1tkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWhlYWRpbmc9IjM0NmY5OGRjOThjMzg4MjUyMDM3ZGZhZGUzOTE1MGIyIl0geyBkaXNwbGF5OiBub25lOyB9IH0gLnRiLWhlYWRpbmdbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1oZWFkaW5nPSJkYzJkOGNjMWUwNjVlZjdmOGFlNGIxYWMxYWFkMzEyZSJdICB7IG1hcmdpbi1yaWdodDogMTBweDttYXJnaW4tbGVmdDogMTBweDsgfSAgaDIudGItaGVhZGluZ1tkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWhlYWRpbmc9IjEyOGMxM2VhNmM5OTk1YzcxNWZmYWE4YTMzYzk0OTE1Il0gIHsgZm9udC1zaXplOiA0MnB4OyB9ICAudGItaGVhZGluZ1tkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWhlYWRpbmc9IjM0NmY5OGRjOThjMzg4MjUyMDM3ZGZhZGUzOTE1MGIyIl0gIHsgZm9udC1zaXplOiAyMHB4O2xldHRlci1zcGFjaW5nOiAycHg7dGV4dC10cmFuc2Zvcm06IHVwcGVyY2FzZTtwYWRkaW5nLXJpZ2h0OiAxMHB4O3BhZGRpbmctbGVmdDogMTBweDttYXJnaW4tYm90dG9tOiAxMHB4O2JvcmRlci1yaWdodDogM3B4IHNvbGlkIHJnYmEoIDI1NSwgMjIyLCA4OSwgMSApO2JvcmRlci1sZWZ0OiAzcHggc29saWQgcmdiYSggMjU1LCAyMjIsIDg5LCAxICk7IH0gIEBtZWRpYSBvbmx5IHNjcmVlbiBhbmQgKG1pbi13aWR0aDogNjAwcHgpIGFuZCAobWF4LXdpZHRoOiA3ODFweCkgeyAudGItaGVhZGluZ1tkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWhlYWRpbmc9IjM0NmY5OGRjOThjMzg4MjUyMDM3ZGZhZGUzOTE1MGIyIl0geyBkaXNwbGF5OiBub25lOyB9IH0gQG1lZGlhIG9ubHkgc2NyZWVuIGFuZCAobWF4LXdpZHRoOiA3ODFweCkgeyAgIC50Yi1oZWFkaW5nW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaGVhZGluZz0iMzQ2Zjk4ZGM5OGMzODgyNTIwMzdkZmFkZTM5MTUwYjIiXSAgeyAgfSAgIH0gQG1lZGlhIG9ubHkgc2NyZWVuIGFuZCAobWF4LXdpZHRoOiA1OTlweCkgeyAgIC50Yi1oZWFkaW5nW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaGVhZGluZz0iMzQ2Zjk4ZGM5OGMzODgyNTIwMzdkZmFkZTM5MTUwYjIiXSAgeyBkaXNwbGF5OiBub25lOyB9ICAgfSA=
A modern orvosi szemlélet szerint a beteg partner, velünk egy szinten van. Nem parancsolgatunk neki, utasítgatjuk, hanem csak javasolunk neki, döntést közösen hozunk. Ebben a szemléletben létfontosságú, hogy kerüljük a szükségtelen latin kifejezéseket – az esetek többségében ugyanis nyugodtan lehetne a szavak magyar megfelelőjét is használni.
VIDEO
dr. Novák Hunor