Hirdetés

Indokolatlan latin kifejezések - nem értik az emberek az orvosi papírokat

event2017-01-29
persondr. Novák Hunor

A TV2 híradójában felemeltem a szavamat ez ellen a káros hagyomány ellen. Szakítani kell azzal a régi bevésődéssel, miszerint az orvos a beteg felett áll, a klinikán, kórházban dolgozó orvos és a háziorvos pedig latin kifejezésekkel elkommunikálgatnak a beteg feje fölött, aki azt se tudja, miről van szó, mi a baja.

A modern orvosi szemlélet szerint a beteg partner, velünk egy szinten van. Nem parancsolgatunk neki, utasítgatjuk, hanem csak javasolunk neki, döntést közösen hozunk. Ebben a szemléletben létfontosságú, hogy kerüljük a szükségtelen latin kifejezéseket - az esetek többségében ugyanis nyugodtan lehetne a szavak magyar megfelelőjét is használni.

dr. Novák Hunor